忙了大半年的文章,终于在今天下午投了出去。想想从1月底到如今,经历了太多的波折,所以,当今天终于完成,没有如释重负的感觉,到有种突如其来的压迫感。
第一次写文章,可用惨不忍睹来形容第一稿,师兄,Miss.Liao悉心,耐心改稿,表达科技说明文,用BOSS.Liu的说法,是思维混乱,呵呵,一针见血,溅血!
回顾一下吧,年前后就在忙,到了地震前中文终于定稿,那段时间,倒没什么,中文嘛,毕竟还是Mother tongue,即使再混乱的思维,至少现象,原因还是可以描述清楚的。
地震一来,风云突变,中文改成英文,想想那段时间,大家都在避难,有空就聚在一起吹吹牛,打打牌,我却抱着心爱的本子绞尽脑汁将中文改成英文,言辞之生硬,语法之搞笑,错误之幼稚,也算填补了实验室历史上的空白吧。其实最辛苦的是Miss.Liao,还有BOSS.Liu,一遍遍的审,一遍遍的改,直到昨天才出现final revised.
原本打算投Radioactive and Nuclear Chemistry,后来又是Radioanalytical and Nuclear Chemistry,版式的改变暂且不提,苛求原汁原味的英语表达就很折磨人,想起来都心烦,好在这一切已过。
下午网上投稿,一律的英文,一个人独自闯荡,慢慢摸索,那个时候真的想有个人帮忙,懒惰但是地震之后突然变聪明的冯MM,竟然也在此时罢工,呵呵,无可奈何的孤独,无助。
BOSS.Liu说这是个经历,是个历练的过程,会有很大的收获,我呢?问问自己,除了感慨辛苦之外,到底收获了什么?
一个心愿:投稿可以如期接受,虽然BOSS.Liu说,被拒的可能性极大,难道不能给个意外的惊喜?GOD BLESS ME!


档案
日志
相册
视频



评论
想第一时间抢沙发么?